HELT HYSTERISKT
Tack...!
Panikanfall...!
Klockan är halv tio. Din bil har väntat i en timme.
Sunt, sunt, sunt...!
-Tvättmaskinen. -Du har alldeles rätt...
-Du är förstås i fin form? -Toppform.
Patsy kan dricka, hon...
Herregud... Titta inte på mig så där!
Vad ska jag göra för att övertyga dig om att jag slutat dricka?
Jag tog för fan bara ett enda glas. Anklagar du mig för nåt?
Har du sett dig i spegeln? Du har ögonpåsar med rysch...
-Vad äter du för nåt? -Rostat bröd.
-Vad har du för pålägg? -Honung.
Det där är inte honung, det är min fuktighetsbevarare!
Den kostar 300 pund och har handklämts ur baken på ett bi!
Och inte vilket jävla bi som helst, utan binas Gucci!
Jackie Stallone skulle mörda för det här.
-Gör lite kaffe. För fan... -Gör det själv. Och svär inte.
Gör lite kaffe åt mamma. Du som är så duktig vet ju var allt finns.
Jag tycker det är fantastiskt av dig att veta var allt finns.
Smicker förvandlar mig inte till husa. Lägg kaffe i koppenoch häll påvatten.
Då skållar jag mig... Vill du verkligen ha det på ditt samvete?
Inte snabbkaffe! Mal några bönor, för Guds skull. Snabbkaffe...
Det är ju gamla kremerade bönor. Jag vill ha hela livskraften i dag.
Se inte så sur ut... Jag vill inte dricka en kopp full av din ilska.
Förresten ska jag inte dricka kaffe! Jag vill inte ha nåt jävla kaffe!
Jag vill bara ha fänkålste eller nåt...
Titta vad klockan är! Jag borde vara på jobbet...
-Säg att bilen inte har kommit än. -Mor sitter här i morgonrocken.
Det är jag. "Morgonrock"... Hon vet inget om mode.
Jag går ut så fort bilen kommer. Jag har läget under kontroll här.
Och jag vet att du håller fortet, Bubble... Jag mässar redan.
-Som icke-buddhist fattar du inget. -Du har hållit på en vecka. Rekord...
Det här är ingen nyck. Det är inte alls som med kristallerna.
Sluta...
Så skulle du inte säga om du visste hur mycket mitt mantra betyder.
Mycket i huset skulle inte finnas utan det-huset skulle inte finnas utan det.
Det har gett mig framgång och självförtroende.
"Snälla, låt mig tjäna mer, så jag kan köpa böcker och en bil åt Saffron."
-Fast på buddhistiska förstås... -Är det en kosmisk bankomat?
Kan du inte försöka vara lite mindre cynisk? Jag behöver stöd i dag.
Varför så skärrad?Du har ju förberett modevisningen i sex månader.
Varför är allting alltid så hysteriskt? Det behövs ju bara musik, belysning-
-och några som spytt upp allt de nånsin ätit som går omkring...
-Större saker har åstadkommits. -Du hänger visst inte riktigt med.
Stora filmer har spelats in, väldiga konserter har arrangerats...
500 000 man deltog i Gulfkriget utan att alla bröt ihop och fick blommor.
De hade inte Yasmin Le Bon mot sig. Generalerna begärde inga kramar-
-och dethela behövdeinte koordineras med rap och japansk säckpipsmusik!
Om det hade varit så, skulle det nog ha slutat på ett annat sätt!
Nu ska jag klä på mig.
Jag glömde ringa Chukhani. Han har en ny färg åt mig i dag.
Chukhani? Det är Edina...grönt...tack.
-Det handlar om mer än det där. -Självklart: Räkningen...
Han väljer inte bara färg själv. Lyssna nu och lär dig nåt...
-Han kollar min tidigare existens. -Vem har du varit förut då?
Elizabeth Taylor förstås... Så varför är du en bara en dum fet kossa nu?
Vill du sluta använda ordet "fet"?
Sluta genast!
Du säger det bara för att reta mig. Visst gör du det?
Nej, jag säger det för att det är sant.
Herregud, herregud, herregud...
-Vad är det? -Varför rackar du ner på allt jag gör?
Allt jag begär är ju några få nöjen, små kryckor som håller mig uppe.
Du tar inget ansvar.Du går från själv- förvållad kris till självförvållad kris.
Nån tar hand om ditt hår, nån din hjärna.
Nån säger vad du ska äta för mat, och nån annan spolar ur dig den!
Tarmsköljning är inget att fnysa åt.
-Du kanväl gå påtoa som vanligtfolk. -Vill du jag ska bli vanlig?
En vanlig tråkig toalettbesökare?
"Var är din mamma? Jag skulle vilja träffa lite spännande människor."
"Hon kan inte följa dig, för hon sitter på toa!" Alla kan på toa.
Den som säger det har inte sett dig full.
Jävla vänligt av dig... Sluta med det där!
Jävla vänligt av dig att stödja mig på den här jävligt viktiga dagen.
Många döttrar skulle ha följt med, men inte du...
Du ska väl höra på radion eller gå på nåt museum.
Men det spelar ingen roll. Jag klarar mig själv.
Det är en liten fest efteråt, men den får jag väl också gå ensam på?
Nej. Det är ditt drama, så du får själva spela det.
Jag vill inte vara din accessoar. "Vad ska jag ta,min dotter eller min Dior?"
-PMS, älskling? -Nej.
Jag tyckte bara du såg lite svullen ut. Om du vill gå ner i vikt-
-har jag några fantastiska piller. Man bara kissar bort alla kilon.
-Du ska väl inte träffa din far? -Nej. Gå och klä på dig.
Älskling, titta på mamma...
-Behöver jag opereras? -Ja.
Låt dem sy ihop munnen...
Jag hörde det där.
Jag betalar för en djup drömanalys... Så enkelt vägrar jag tro att det är!
Och om du är så jävla synsk, varför måste jag då alltid ringa dig?
Nu sticker jag! Och vi ses inte sen, för du älskar mig inte tillräckligt.
Lacroix... Den duger väl? Lite för åtsittande kanske... Den duger väl?
Folk gillar alltid en Lacroix. Men jag hittar inget som går ihop med den...
Jag kan kanske spy upp nåt åt dig. Fast det har ju någon redan gjort...
Jean Muir... Fan, nu är det min bil.
Älskling... Din bil är här. Jag tänkte be dig om en kopp kaffe.
-Jag hinner inte... Men fråga Saff. -Vad har du på dig, Eddie?
-Lacroix. -Den är fantastisk.
-Patsy kan ju följa med dig. -Ja, vi kan väl prata bilen?
Hej då, älskling. Gör nåt åt håret.
Kom inte hem...sent...
...eller full.
-Du får inte låta mig dricka i dag. -Du dricker väl inte...
-Nej, men du vet ju att Saff är... -...ett svin.
-Jag ska tala om att jag är på väg. -Vad ska du dricka i så fall?
Jag ska dricka vatten. Det som vi brukar blanda i whiskyn...
-Du har ju också slutat dricka. -De värsta 8 timmarna i mitt liv...
Jag är på väg. Allt under kontroll här, hur har du det?
Belysning, modeller, gästlistan?
Gör ditt bästa, jag skyndar mig.
Ska du direkt till jobbet? Förbi Harvey Nics?
-Nej, Pats. -Kan vi det?
-Det är ju snart lunch. -Halv elva.
Vi kan göra en snabbis hos Harvey Nichols och ta med mat till jobbet.
Kom ihåg att det är ditt företag. Låt dem inte pressa dig.
-Jag ringer och säger det. -Du jobbar ju ihjäl dig...
Du kommer väl till visningen? Saffron vägrar och jag behöver stöd.
-Självklart gör jag det. -Övergiven av son och dotter...
-Var är Serge? -På universitetets grottforskning.
Vad är det för idé att ha barn, om de inte kommer till ens lanseringar?
-Har du sagt hur viktig den är? -Jag har faxat till dekanen...
...studenthemmet och fjällräddningen. Vad jag göra mer?
Inget, och det borde du inte behöva. Du har varit en fantastisk mor.
Du har låtit dem förstöra din figur. Dina tuttar hänger ner till knäna-
-och för vad då? En grottforskare som går i lila träningsoverall...
Klipp av navelsträngen, älskling. Vänster här, om vi ska till Harvey Nic.
Vi äter lunch på San Freds och sen ska vi handla.
Får jag låna din telefon?
Bra att du följer med, annars skulle jag inte åka i en sån jättebil.
-Men nu var det tre personer i bilen! -Tyst, det är ingen som hör dig...
Älskling, det är jag. Jag kommer in genom porten nu.
Nu är jag här. Ingen panik...
-Nu sätter vi fart, Bubble. -Det mesta är nog klart.
Jag sa ju att det skulle ordna sig utan dig...
-Har alla modeller kommit? -Ja, varenda en. Utom en...
-Säg inte att det är Yasmin Le Bon. -Nej...
Jag menar jo... Hon är sjuk.
-Varför har du inte sagt det förut? -Hennes man ringde nyss.
Simon Le Bon. Kul, va?
-Kul? -Modernt att han tar sin frus namn.
-Men jag har hittat en ersättare. -Vem då?
Betty Boo! En del formgivare är inte glada, men du får prata med dem.
-Det är ditt fel, Patsy. -Det ordnar sig.
-Hur ser kändislistan ut? -Bra... Fast jag känner ju inga.
Säg bara Joan Collins, Stephanie Powers, Paloma Picasso...
-CarlotteRampling,CatherineDeneuve. -Hittills?
Sinnita och Anne Robinson säkert.
Vi jagar Anneka Rice. Norma Major kommer inte...
-Men prinsessan Di måste ha... -Anne.
-Prinsessan Di kan inte sitta bredvid... -Prinsessan Anne.
-Dessutom? -I stället för. Möjligen med dotter.
-Varför...? -Ett missförstånd. Jag ringde inte.
-Men hon är väldigt trevlig. -Jag skiteri om hon ärModer Teresa!
-Vi behöver en moderiktig prinsessa. -Inte en som verkar sy själv...
-De avslöjade inte hennes formgivare. -Påhenneskläderstårdet dropptorkas.
-Än har vi tre timmar på oss. -Drick upp ditt vin och strunta i det.
-Jag drar. Ska vi äta? -Efteråt. Franskt, italienskt...
Sån mat äter ingen längre... Det finns en fantastisk japansk. Allting är rått.
-Allt som har puls är lunch. -Tidningen frågade efter dig, Patsy.
-Du ska bestämma månadens omslag. -Vad behöver de veta?
Det är ju samma varje månad - en sminkad modell med tom blick.
-Jag tittar kanske in på hemvägen. -Lämna inte flaskan här, Patsy...
Vill du ha lite koks? Du kan väl spara den till sen...
Har du nåt jag kan pinka i? Jag vill göra ett test till.
Men tvätta ur den den här gången...
-Vem var du med i natt då? -En vindruteputsare jag raggade upp.
Han hade så spänstig häck att han studsade mot väggarna...
Du är en underbar människa. Jag har känt dig längre än din dotter...
Jag ställer upp på allt du gör. Du är min bästa vän.
-Får jag låna din bil? -Bara den är tillbaks till sex, så.
Hej då, Eddie. Tack.
Jag vill ha en lista över alla PR-firmor och skivbolag i landet-
-och senaste upplagan av Hello Magazine. Här ska jagas kändisar!
Jag vill ha fyra storbildsvideodukar och bilder på ledsna-
-men vackra barn, lyckliga bögpar, slagord som "Modevärlden bryr sig"...
Tryck inbjudningskort på återvinnings- papper och skicka ut dem med taxi.
Nu, älskling...
Säg till prinsessan Annes folk att alla som kommer är psykiskt sjuka.
Vi sponsrar en märkesklänning åt henne, och tar hon inte på sig den-
-får de små barnen ingenting...
Erbjud pressen gratis champagne. Säg åt Moët & Chandon-
-att det gäller välgörenhet. Erbjud Joan Collins gratis champagne.
Det här kan jag inte ha på mig. Jag vill se helt opartisk ut.
Välj ut nåt åt mig ur varje kollektion.
Skynda på...
-De älskde det. -Nej, de avskydde mig...
Det är en stor modehändelse på gång där ute, Pats.
-Bra gjort, älskling. -Alla är där!
Chanel, Dior, Lagerfeld, Givenchy, Gaultier... Namn, namn, namn...
Varenda rik hagga är där... Hockwenden, Vandebilt, Rothschild...
-Taxfree, Rottweiler... -En rad skelett med Jackie O-frisyr.
Harpers, Tatler, engelska Vogue, amerikanska Vogue, franska Vogue...
...varenda jäkla Vogue... Jeff Banks och Selina Scott kom inte ens in.
Mitt genidrag var prinsessan Anne i en skörtblus av Vivienne Westwood.
-Folk tittade inte ens på scenen. -Bra gjort.
Modellerna gjorde sitt bästa, men ärligt talat...
Skål, älskling.
-Behåller vi de här två? -Nej, vi tar några nya på festen.
Om jag sätter mig på huk pissar jag på mig.
-Vi åker bort, Eddie. -När då?
-Nu. Vi åker på semester. -Det kan jag inte.
Jag har lovat Saff att komma hem, så snacka inte om semester!
Du behöver semester... Hur länge har du haft henne? I evigheter...
-Hon är 16 år. -I 16 år!
Gör dig av med henne. Montserrat... Jag vill åka till Montserrat.
-Jag gjorde stor succé i kväll. -Jag vet, älskling...
Jag har två fantastiska ungdomar som avgudar mig.
Jag blev så rörd av det jag sa... Vad var det jag skulle säga?
-Du skulle berätta om deras fäder. -De jävlarna!
Jag har varit gift med två av världens största skitar.
Jag vet inte vad som gick snett med Justin. Vi avgudade ju varann.
-Han är bög. -Det kunde väl inte vara orsaken?
-Nu åker vi på semester. -Hon får inte veta att jag smakat...
-Du har ju bara druckit sake. -Hon får inte veta att jag smakat!
-Hon kommer inte att märka nåt... -Hon är väl för fan inte din morsa!
Nej, hon är inte min morsa... Hon märkte ju aldrig nåt.
Fantastiskt...
Följer du med in?
Hej, Edina. Var konserten bra?
Du kan väl komma in och berätta? Vi är fortfarande uppe.
Far vill gärna tala med dig.
Var var konserten den här gången?
På Eel Pie Island igen? Var det några vi känner till?
Beatles, Stones, Rolling Who?
Du ser lite yr ut...
Är det cider det luktar om dig?
Det är grönt, hon är inte här.
Älskling, nu är mamma hemma...
Släpp in mig, älskling!
Håll dig stilla!
-Vill du sova med kläderna på? -Ja tack.
Var är mina brajor? Du har snott dem...
-Hjälp mamma nu... -Vill du ha ett glas vatten?
Ett ögonblick... Mamma, det är Betty Ford-kliniken.
-Vad vill de? -De bekräftar inbokningen av dig.
Det är nog enda sättet...
Jag tänker svälja min stolthet och göra det. Du har varit så snäll...
Tack, Pats.